BERIMBOLO

Política de Privacidade

Também disponível em English.

Versão: 1.0

Data de vigência: 24 de maio de 2026

Última atualização: 24 de maio de 2026

Esta Política de Privacidade explica como o Berimbolo coleta, usa, armazena e protege dados quando você usa o aplicativo móvel e o site do Berimbolo (em conjunto, o "Serviço").

1. Quem Opera o Serviço

O Serviço é operado pela TwoMindsLab ("nós", "nosso" ou "nossa").

E-mail de contato: berimbolo@twomindslab.com

2. Modelo Local-First do App

Esta versão do Berimbolo é um diário local-first de treino de Brazilian Jiu-Jitsu. Seu diário de treino, vídeos salvos, detalhes de perfil, ajustes de lembretes locais, estado de aceitação legal e preferências ficam armazenados no seu dispositivo.

Esta versão não cria uma conta em nuvem do Berimbolo, não sincroniza seus dados de treino com um backend do Berimbolo, não usa serviços de pagamento, não exibe anúncios, não usa ferramentas de atribuição de anúncios e não envia o conteúdo do seu diário para provedores de IA.

Alguns recursos ainda usam acesso à internet, como telemetria, links de suporte, páginas do site e busca pública de miniaturas ou títulos de vídeos.

3. Requisições de Rede

Esta versão local-first pode fazer requisições à internet para:

  • Serviços de telemetria: Google Analytics para analytics do site público, Firebase Analytics se você permitir analytics opcionais do app, e Firebase Crashlytics para diagnósticos de falhas.
  • Pré-visualizações de vídeos: requisições públicas ao YouTube, Instagram e CDNs relacionados quando você salva ou visualiza URLs de vídeo suportadas.
  • Links de site e suporte: abertura do nosso site, páginas legais ou links de e-mail de suporte.
  • Recursos do site: fontes, scripts e arquivos estáticos carregados pelo site.

4. Dados Que Processamos

Dependendo dos recursos que você usa, podemos processar categorias de dados como:

  • Dados de treino e diário: informações que você insere sobre seus treinos, como datas de sessão, duração, estilo ou tipo de treino, técnicas, rolas, avaliações, nível de energia, notas e resumos de progresso.
  • Dados de perfil e dados relacionados à condição física: informações de perfil que você decide inserir, como nome, faixa, estilo, academia, frequência de treino, data de nascimento ou idade, gênero, peso, áreas de lesão e notas sobre lesões ou condição física.
  • Conteúdo salvo: conteúdo que você salva ou organiza no app, como links de vídeos, títulos, descrições, tags, miniaturas e notas de prática.
  • Ajustes e preferências: ajustes locais do app, idioma, escolhas de privacidade, estado de aceitação legal, preferências de notificação e estado de configuração.
  • Telemetria e diagnósticos: informações técnicas usadas para analytics e confiabilidade, como versão do app, número de build, plataforma, localidade, ID de sessão, identificador específico do app, visitas e interações na landing page, eventos de uso quando analytics do app estiver ativado e diagnósticos de erro/falha.
  • Comunicações de suporte: e-mails ou mensagens que você envia para nós, incluindo diagnósticos ou anexos que você decide incluir.

Podemos atualizar o Serviço ao longo do tempo. Se adicionarmos coleta ou processamento de dados materialmente diferente, atualizaremos esta Política ou forneceremos outro aviso adequado.

5. Analytics e Relatórios de Falha

O Berimbolo usa serviços Firebase para analytics do app e diagnósticos de falhas, e Google Analytics para analytics do site público.

Analytics do site público fica ativado para nos ajudar a entender visitas à landing page e cliques em botões ou links. Analytics de uso do app é opcional nesta versão e fica desligado, a menos que você permita. Eventos de analytics podem incluir visualizações de telas, visitas à landing page, cliques em botões ou links da landing page, ações de recursos, versão do app, número de build, plataforma, localidade, estado de rede, ID de sessão e identificadores pseudônimos específicos do app ou do site. Não enviamos intencionalmente texto de notas do diário, texto livre do perfil, senhas, tokens de autenticação ou URLs brutas de vídeos em eventos de analytics.

Relatórios de falha ficam ativados por padrão para nos ajudar a encontrar e corrigir erros do app. Relatórios de falha podem incluir versão do app, número de build, sistema operacional, modelo do dispositivo, detalhes de erro, stack traces e informações diagnósticas semelhantes. Você pode desativar relatórios de falha em Configurações > Privacidade.

6. Como Usamos Dados

  • para fornecer e manter a funcionalidade principal do app;
  • para armazenar dados de treino, perfil, vídeo, ajustes e lembretes locais no seu dispositivo;
  • para agendar lembretes locais se você ativar recursos de lembrete;
  • para exibir pré-visualizações públicas de vídeos quando você salva URLs de vídeo suportadas;
  • para monitorar desempenho, erros e estabilidade;
  • para melhorar usabilidade e qualidade do produto;
  • para responder a solicitações de suporte;
  • para cumprir obrigações legais.

7. Bases Legais do GDPR/UK GDPR (EEE/Reino Unido)

Quando o GDPR ou UK GDPR se aplicar, usamos as seguintes bases legais:

  • Contrato: para fornecer os recursos locais do app que você usa.
  • Interesses legítimos: para operar, proteger, depurar e melhorar o Serviço.
  • Consentimento: para analytics de uso opcionais e quando o consentimento for exigido.
  • Obrigação legal: quando o processamento for exigido por lei.

8. Terceiros

Esta versão pode usar provedores terceiros como:

  • Google Firebase: Firebase Core, Firebase Analytics quando ativado, e Firebase Crashlytics.
  • Google Analytics: analytics do site público.
  • YouTube, Instagram e CDNs relacionados: requisições públicas de página, título e miniatura de vídeos.
  • Provedores de hospedagem e entrega de conteúdo do site: hospedagem, fontes, scripts e recursos estáticos usados pelo site.
  • Ferramentas de e-mail/suporte: serviços de e-mail usados quando você entra em contato conosco.

Não vendemos seus dados pessoais. Esta versão não usa anúncios, SDKs de atribuição de anúncios, SDKs de pagamento ou provedores de IA.

9. Retenção de Dados

Dados locais do app permanecem no seu dispositivo até que você edite ou remova esses dados, limpe os dados do app ou desinstale o app.

Dados de falhas e analytics são retidos de acordo com as configurações de retenção do Firebase e do Google Analytics configuradas para o projeto. E-mails de suporte são mantidos apenas pelo tempo necessário para responder e gerenciar a solicitação, salvo quando um período maior for exigido por motivos legais, de segurança ou operacionais.

10. Direitos de Privacidade (EEE/Reino Unido)

Se o GDPR ou UK GDPR se aplicar a você, você pode ter direitos de:

  • acessar seus dados pessoais;
  • corrigir dados incorretos;
  • solicitar exclusão de dados;
  • restringir ou se opor ao processamento;
  • solicitar portabilidade de dados;
  • retirar consentimento quando o processamento se basear em consentimento;
  • reclamar perante sua autoridade local de proteção de dados.

Para exercer direitos, entre em contato pelo e-mail berimbolo@twomindslab.com.

11. Suas Escolhas

  • Você pode remover conteúdo local do app diretamente no app quando houver controles disponíveis.
  • Você pode limpar os dados do app ou desinstalar o app para remover o armazenamento local do dispositivo.
  • Você pode desativar relatórios de falha em Configurações > Privacidade.
  • Você pode recusar analytics opcionais do app quando for solicitado.
  • Você pode controlar analytics do site por meio das configurações do navegador, controles de privacidade ou ferramentas de bloqueio compatíveis.
  • Você pode gerenciar ajustes de lembretes locais no app e permissões de notificação no nível do dispositivo.

12. Transferências Internacionais

Alguns prestadores de serviço podem processar dados fora do seu país. Quando exigido por lei, usamos salvaguardas adequadas para transferências internacionais de dados.

13. Aviso Sobre Saúde

O Berimbolo é um diário de treino e ferramenta de apoio. Ele não fornece aconselhamento médico, diagnóstico, tratamento, aconselhamento de fisioterapia, aconselhamento de prevenção de lesões ou aconselhamento profissional de coaching.

14. Segurança

Usamos salvaguardas técnicas e organizacionais razoáveis. Nenhum sistema é 100% seguro, e você é responsável por manter seu dispositivo seguro.

15. Apenas Adultos

O Serviço é destinado apenas a pessoas com 18 anos ou mais. Se você tiver menos de 18 anos, não use o Serviço nem forneça dados pessoais para nós.

16. Alterações Desta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. A versão mais recente será publicada nesta página.